Všetky témy

Serno de passione Domini. Øeè o utrpení Pánì

Mithridates FlaviusOstravská univerzita, Ostrava (2015)
Kresanská literatúra > Teológia
kód produktu: 139682
vydanie:1..
edícia:Interpretationes
poèet strán:151
jazyk:latinský, èeský
väzba:brožovaná
formát:145x205
bilingválne vydanie latinsko èeské
stav knihy: dobrý
Flavius Mithridates: Sermo de passione Domini / Øeè o utrpení Pánì.
Pøeklad a komentáø Jan Herùfek. Ostrava: Vivarium FF OU 2015. Interpretationes sv. A/3. 150 s. ISBN 978-80-7464-706-2.

Sicilského uèence Flavia Mithridata je možno pokládat za výraznou osobnost italského quattrocenta, která dokázala v plné míøe uplatnit filologické nadání u svých køesanských zamìstnavatelù. Mithridates pro nì pøekládal èasto interpretaènì velmi nároèné hebrejské náboženské a filosofické texty a svými interpolacemi je christologicky upravoval. Na poèátku jeho kariéry stojí zdánlivì málo významná Sermo de passione Domini / Øeè o utrpení Pánì (1481), kterou pronesl pøed papežem Sixtem IV. a sborem kardinálù, aby je v duchu humanistického hesla ad fontes obeznámil s dalšími orientálními jazyky (chaldejština, hebrejština, arabština etc.), jež by mìly ještì výraznìji obohatit køesanskou podobu vzdìlanosti. Jeho øeè posléze znaènì ovlivnila tvorbu italského uèence Giovanniho Pica della Mirandola. Právì této problematice je vìnována úvodní studie knihy. Druhou èást tvoøí komentovaný latinsko-èeský pøeklad Mithridatova zmínìného díla, doposud nepøeloženého do žádného svìtového jazyka.

 
   Admin kit